对于小站的老铁来说，看到 premium 不难联想起小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的熟词僻义 | lead是一种什么金属？一文来，里面就曾提到 premium 作名词表示“保险费”，而作形容词时则是指“高昂的、优质的”，今天就专门来聊聊这个单词。具体来说， premium 一词源自拉丁语praemium（奖励，从战利品中获得的收益），17世纪进入英语后也是指“奖品、奖金”，多指对特定行为进行的奖励，

比如：

Parents often encourage their children with premiums for good conduct. But the restive child perplexed his parents.孩子们品行优良时，父母常常发奖以资鼓励。但这犟孩子弄得他父母不知怎么办才好。

而 premium 的投保人向保险公司支付的“保险费”含义，则是源自意大利语premio（奖赏、奖品；报酬、奖励），最早于17世纪60年代进入英语，

比如：

Many moribund insurance companies are under pressure to increase premiums to stay solvent.很多行将倒闭的保险公司面临压力，要增加保险费以保证偿付能力。

We didn't buy the house on a whim. We're willing to pay a premium for the best location.从这种额外的奖励概念出发， premium 还被用来表示“额外补贴、津贴、酬金”和商品定价、贷款利息以外的“加付款、加价、溢价”，以及为推销商品等而给的让价、附赠礼品等“优惠”，比如：我们并不是一时冲动买了这所房子。为了得到最好的地段，我们愿意多支付些钱。

既然好的东西值得加价，那么反过来可以说加价的东西往往品质好。这样就很好理解 premium 到了1925年后开始用作形容词指“高昂的、优质的”，最初仅用来形容黄油，而现在则泛指品质高于寻常的东西。有道是好货难得，字面意思是“加价、溢价、以高价、超出平常价”买进或售出的习语at a premium便被用来喻指“奇缺、非常稀罕”，

比如：

Free time is at a premium for working parents.  It's hard to juggle children and a career.对于上班的父母来说，空余时间非常宝贵。一边照顾孩子一边忙事业很难应付。

put/place/set a premium on sb/sth而习语

The venerable old man places a high premium on what someone is like as a person.也就相应用来表示“重视、珍视”，比如：那位德高望重的老人非常重视一个人的人品。