Hamper 是本周《经济学人》（2026年2月8日刊）标题为"Red tape hampers cross-border trade"一文中出现的单词：

Bad infrastructure and bureaucratic delays continue to hamper regional development.

拼写辨析

从拼写来看，hamper 较短，注意不要与 hammer（锤子）混淆，二者拼写相近、含义不同。

词源与核心含义

从词源来看，hamper 原指束缚行动的篮子，引申为"阻碍、妨碍、牵制"，语气正式，多用于形容增长、贸易、发展、改革等被外部因素拖累。

常用搭配与例句

• 阻碍发展 hamper development
• 妨碍进步 hamper progress
• 恶劣天气阻碍了救援行动。
  Bad weather hampered the rescue operation.

回到原文

原句句意：基础设施落后与行政拖沓持续制约着区域发展。